PIRKUMA–PĀRDOŠANAS LĪGUMA VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI
I. LĪGUMA SATURS
1. Līguma puses vienojas, ka Kivisepad AS (turpmāk: Pārdevējs) saskaņā ar līgumu pņemas pārdot
Pircējam pēc Pircēja pasūtījuma un Pārdevēja izgatavotu dabīgā vai mākslīgā akmens izstrādājumu.
2. Pārdevējam ir pienākums nodot Pircējam izgatavotā izstrādājuma valdījumu
un īpašumtiesības pēc tam, kad ir samaksāta izstrādājuma pirkuma cena.
3. Pircējs apņemas pieņemt Pārdevēja izgatavoto izstrādājumu saskaņā
ar savu pasūtījumu un samaksāt par to atbilstoši šā līguma noteikumiem.
4. Pārdevējs veic izstrādājuma uzstādīšanas darbus tikai pēc Pircēja vēlmes
un par atsevišķu samaksu. Uzstādīšanas darbi tiek veikti Pircēja norādītajā objektā.
5. Pārdevējs pēc noklusējuma piegādā izstrādājumus ar taisniem griezumiem, ja vien puses nav skaidri vienojušās citādi.
Ja uzmērīšanas laikā objektā tiek konstatēts, ka sienas ir šķības, izliektas, ieliektas, viļņotas vai citādi netaisnas,
šāda uzmērīšana tiek uzskatīta par papilddarbu, un Pārdevējam ir tiesības
pieprasīt no Pircēja papildu samaksu par šādu darbu.
6. Pārdevējs apstiprina, ka, pamatojoties uz Pircēja sniegtajiem datiem, ir sagatavots cenas aprēķins par izstrādājumu
un pakalpojumiem, kas norādīts pirkuma–pārdošanas līgumā.
7. Noslēdzot pirkuma-pārdevuma līgumu, Pircējam ir pienākums izlemt, vai viņš vēlas, lai Pārdevēja
speciālists pārbaudītu Pircēja sniegtos izmērus un citus datus, vai arī pasūtītais izstrādājums tiks
izgatavots tikai pēc Pircēja sniegtajiem izmēriem un datiem. Puses vienojas, ka, parakstot pirkuma- pārdevuma līgumu, Pircējs apliecina savu piekrišanu izstrādājuma ražošanas uzsākšanai. Apstiprinājums,
kas sniegts pa e-pastu, ir pielīdzināms parakstam. Par parakstam pielīdzināmu tiek uzskatīts arī apstiprinājums, kas sniegts pa e-pastu.
8. Ja Pircējs vēlas, lai Pārdevēja speciālists pārbauda pasūtāmā izstrādājuma izmērus,
Pārdevējs sagatavo izstrādājuma rasējumu, uz kura pamata
Pārdevējs sagatavo jaunu cenas aprēķinu, kurā atspoguļojas cena un tehniskās atšķirības salīdzinājumā ar sākotnējo cenu piedāvājumu.
9. Ja Pircējs nepiekrīt jaunajam cenas aprēķinam, Pircējam ir tiesības atteikties no cenu piedāvājuma,
par to paziņojot Pārdevējam tajā pašā dienā, kad Pircējs uzzina jauno cenu.
Puses vienojas, ka Pircēja atteikuma gadījumā Pircējs samaksā Pārdevējam par veiktajiem
uzmērīšanas darbiem saskaņā ar Kivisepad AS pakalpojumu cenrādi.
10. Puses vienojas, ka, pasūtot izstrādājumu ar uzmērīšanu, Pārdevējs nosūta Pircējam darba rasējumu (izkārtojumu),
un Pircējam ir pienākums to pārbaudīt. Pircēja rakstveida apstiprinājums par darba rasējuma pareizību
tiek uzskatīts par piekrišanu uzsākt izstrādājuma izgatavošanu.
Ja Pircējs faktiski nav pārbaudījis darba rasējumu, bet ir devis piekrišanu uzsākt izgatavošanu,
Pircējam vēlāk nav tiesību izvirzīt pretenzijas.
11. Puses vienojas, ka izstrādājuma piegādes termiņš sākas no dienas, kad Pircējs ir samaksājis
Pārdevējam noteikto priekšapmaksu.
12. Pārdevējam ir pienākums nekavējoties informēt Pircēju par izstrādājuma pabeigšanas datuma pārcelšanu,
bet ne vēlāk kā 2 darba dienu laikā no dienas, kad Pārdevējs uzzināja vai viņam bija jāuzzina par apstākli,
kas izraisīja pārcelšanu.
13. Pircējs apstiprina, ka apzinās: akmens raksts, ņemot vērā akmens īpatnības, ne vienmēr var ideāli sakrist.
Ja Pircējs vēlas, lai raksts sakristu ideāli, Pircējam par to jāinformē Pārdevējs pirms šā līguma noslēgšanas.
Par raksta ideālu saskaņošanu Pircējam jāmaksā papildu maksa atkarībā
no tam nepieciešamā materiāla apjoma.
II. IZSTRĀDĀJUMI UN MATERIĀLU ĪPAŠĪBAS
14. Pircējam ir pienākums iepazīties ar norādījumiem par izstrādājumu, materiālu, tā lietošanu, kopšanu un
apstrādi un ievērot tos. Tāpat jāievēro Pārdevēja sniegtie papildu norādījumi un ieteikumi attiecībā uz
konkrēto pasūtījumu vai materiālu.
15. Attiecībā uz izstrādājumiem, kas izgatavoti no dabīgā akmens un citiem dabiskas izcelsmes vai dabīga
rakstura materiāliem, jāņem vērā, ka katrs materiāls un katra detaļa ir unikāla. Paraugi, fotogrāfijas,
vizualizācijas un ekspozīcijas sniedz priekšstatu par materiāla kopējo toni, rakstu, struktūru un virsmas
apdari, taču negarantē, ka izgatavotais vai piegādātais izstrādājums būs tiem pilnībā identisks.
16. Materiālam raksturīgas dabiskas atšķirības, tostarp toņa atšķirības, dzīslojums, raksti, minerālu veidojumi
un citas dabiskas īpatnības, pašas par sevi nav uzskatāmas par izstrādājuma trūkumu, ja izstrādājums
atbilst saskaņotajam materiālam un pasūtījuma nosacījumiem.
III. PASŪTĪJUMA APSTIPRINĀŠANA
17. Pirms pasūtījuma apstiprināšanas Klientam ir pienākums pārbaudīt visus pasūtījuma datus, tostarp
izmērus, materiālu, krāsas toni, virsmas apdari, malu profilus, izgriezumus, daudzumus, rasējumus un
citus ar pasūtījumu saistītos tehniskos datus.
18. Apstiprinot pasūtījumu formā, ko iespējams rakstiski reproducēt, tostarp pa e-pastu, un/vai samaksājot
saskaņoto avansa maksājumu, Klients apliecina, ka viņam iesniegtais pasūtījuma apraksts, specifikācijas
un rasējumi ir saprotami un atbilst viņa vēlmēm.
19. Ja Klients pasūtījuma apstiprinājumā konstatē kļūdu vai neprecizitāti, viņam par to jāinformē Pārdevējs
pēc iespējas ātrāk. Pēc ražošanas uzsākšanas pasūtījuma izmaiņas var vairs nebūt iespējamas vai var
radīt papildu izmaksas.
20. Ja pasūtījuma ietvaros Pārdevējam ir jādemontē esošās darba virsmas, palodzes, sienu paneļi, izlietnes,
ierīces vai citas konstrukcijas, jāņem vērā, ka demontāžas darbi var radīt apkārtējo virsmu vai
konstrukciju bojājumu risku.
21. Pārdevējs veic demontāžas darbus ar saprātīgu profesionālu rūpību. Pārdevējs neatbild par bojājumiem,
kurus, izmantojot parastās darba metodes, nebija saprātīgi iespējams novērst vai paredzēt, piemēram, ja
demontējamā konstrukcija ir stingri pielīmēta, slēpti nostiprināta, nolietojusies vai ja zem tās vai tai
blakus esošā virsma ir īpaši jutīga pret bojājumiem. Šis noteikums neierobežo Pārdevēja atbildību tādā apmērā, kādā šāds atbildības ierobežojums nav pieļaujams saskaņā ar tiesību aktiem.
IV. IZSTRĀDĀJUMA NODOŠANA UN PIEŅEMŠANA
22. Puses vienojas, ka Pārdevējs nodod pasūtīto izstrādājumu Pircējam pēc tam, kad Pārdevējam ir pilnībā
samaksāta pirkuma cena. Līdz pilnīgai pirkuma cenas samaksai izstrādājums paliek Pārdevēja īpašumā,
un Pārdevējam ir tiesības atteikties no izstrādājuma nodošanas līdz pilnīgas samaksas saņemšanai.
23. Puses vienojas, ka izstrādājums uzskatāms par nodotu Pircējam brīdī, kad Pārdevējs to ir nodevis Pircēja
valdījumā.
24. Puses vienojas, ka izstrādājuma bojājuma vai bojāejas risks pāriet Pircējam ar izstrādājuma nodošanas
brīdi.
25. Puses vienojas, ka, parakstot pavadzīmi, Pircējs apliecina izstrādājuma saņemšanu. Pavadzīmi drīkst
parakstīt arī Pircēja pilnvarota trešā persona, taču šādā gadījumā Pircējam par personu, kas pilnvarota
saņemt izstrādājumu, jāinformē Pārdevējs ne vēlāk kā divas darba dienas pirms pavadzīmes
parakstīšanas. Pārdevējam ir tiesības pieprasīt Pircēja pilnvarotajam pārstāvim uzrādīt personu
apliecinošu dokumentu, piemēram, pasi, personas apliecību, vadītāja apliecību vai līdzvērtīgu
dokumentu. Ja Pircējs nav savlaicīgi informējis Pārdevēju par trešo personu, kas pilnvarota saņemt
izstrādājumu, Pārdevējam ir tiesības atteikties nodot izstrādājumu šai personai.
26. Puses vienojas, ka gadījumā, ja Pircējs bez pamatota iemesla atsakās pieņemt izstrādājumu Pircēja
atrašanās vietā vai citā Pircēja norādītā vietā, Pārdevējam ir tiesības nogādāt izstrādājumu atpakaļ uz
Pārdevēja atrašanās vietu, par ko tiek veikta attiecīga atzīme pavadzīmē. Ja Pircējs nepamatoti atteicies
pieņemt izstrādājumu, izstrādājums uzskatāms par nodotu Pircējam brīdī, kad Pārdevējs to ir nogādājis
atpakaļ savā atrašanās vietā. Pircējam ir pienākums segt izmaksas, kas saistītas ar izstrādājuma nogādāšanu atpakaļ Pārdevēja atrašanās vietā.
27. Puses vienojas, ka gadījumā, ja Pircējs neierodas saņemt izstrādājumu piecu (5) darba dienu laikā pēc
noteiktā izstrādājuma izgatavošanas termiņa, Pārdevējam ir tiesības par noliktavas izmaksu segšanu
aprēķināt maksu 0,25% apmērā no termiņā nesaņemtā izstrādājuma vērtības par katru kavējuma dienu.
28. Ja Pircējs saskaņā ar šā līguma 4. punktu ir pasūtījis no Pārdevēja arī izstrādājuma uzstādīšanas darbus,
pēc uzstādīšanas darbu pabeigšanas Puses sagatavo uzstādīšanas darbu nodošanas-pieņemšanas aktu.
Ar šā akta parakstīšanu darbi uzskatāmi par pieņemtiem.
29. Ja pasūtījumā nav noteikts citādi, preces tiek nodotas no Pārdevēja noliktavas atbilstoši konkrētajai
precei ierastajam iepakošanas un nodošanas veidam. Pēc atsevišķas vienošanās ar Klientu Pārdevējs var organizēt preces transportēšanu uz Klienta norādīto galamērķi un, ja nepieciešams, arī citus ar
transportu saistītus pakalpojumus. Šādā gadījumā transporta nosacījumi, izmaksas un atbildības
sadalījums tiek saskaņoti pasūtījuma apstiprināšanas laikā.
V. CENA UN MAKSĀJUMA NOTEIKUMI
30. Puses vienojas, ka izstrādājuma cena ir šajā līgumā norādītā cena. Visi maksājumi, kas Pircējam jāveic
saskaņā ar līgumu, tiek pārskaitīti uz Pārdevēja norēķinu kontu.
31. Pircējs apņemas samaksāt par izstrādājumu šajā līgumā noteiktajā apmērā un saskaņā ar tajā
noteiktajiem nosacījumiem.
32. Pirms izstrādājuma izgatavošanas uzsākšanas Pārdevējam ir tiesības pieprasīt avansa maksājumu līdz
50% apmērā no izgatavojamā izstrādājuma cenas. Pārdevējam ir pienākums informēt Pircēju par avansa
maksājuma prasību pirms šā līguma noslēgšanas. Avansa maksājuma nepieciešamība un tā apmērs tiek norādīti šajā līgumā.
33. Klients apņemas apmaksāt rēķinus līdz rēķinā norādītajam termiņam. Maksājuma kavējuma gadījumā
Pārdevējam ir tiesības izmantot tiesību aizsardzības līdzekļus, kas atļauti saskaņā ar tiesību aktiem un
pušu noslēgto līgumu, tostarp pieprasīt nokavējuma procentus un pamatotos gadījumos atlīdzināt ar parāda piedziņu saistītos izdevumus.
34. Ja rēķins paliek neapmaksāts arī pēc maksājuma atgādinājuma nosūtīšanas, Pārdevējam ir tiesības nodot
prasījumu turpmākai piedziņai parādu piedziņas pakalpojumu sniedzējam vai izmantot citus tiesību aktos atļautos prasījuma piedziņas līdzekļus.
35. Puses vienojas, ka gadījumā, ja ir pasūtīti uzstādīšanas darbi, Pircējam ir pienākums samaksāt par
uzstādīšanas darbiem trīs darba dienu laikā pēc uzstādīšanas darbu nodošanas-pieņemšanas akta
parakstīšanas. Samaksa par uzstādīšanas darbiem veicama uz Pārdevēja norēķinu kontu.
VI. PRECES PĀRBAUDE, PAZIŅOŠANA PAR NEATBILSTĪBU UN NEATBILSTĪBAS
NOVĒRŠANA
36. Nododot izstrādājumu, Pircējs paraksta pavadzīmi, kurā norāda nodotā izstrādājuma veidu, daudzumu,
pirkuma-pārdevuma līguma numuru un nodošanas laiku. Pirms pavadzīmes parakstīšanas Pircējam ir
pienākums ar saprātīgu rūpību pārbaudīt pasūtīto izstrādājumu un nekavējoties informēt Pārdevēju par
konstatētajiem trūkumiem. Par konstatēto trūkumu tiek izdarīta atzīme pavadzīmē. Puses vienojas, ka ar
pavadzīmes parakstīšanu Pircējs apliecina izstrādājuma atbilstību
līguma noteikumiem.
37. Ja izstrādājuma neatbilstību līgumam nebija iespējams konstatēt, veicot pārbaudi ar saprātīgu
rūpību, Pircējs var atsaukties uz izstrādājuma neatbilstību līgumam tikai tad, ja Pircējs nekavējoties
informē Pārdevēju par neatbilstību, bet ne vēlāk kā piecu (5) kalendāro dienu laikā no brīža, kad
Pircējs konstatēja vai viņam vajadzēja konstatēt trūkumu. Puses vienojas, ka Pircējam ir pienākums
informēt Pārdevēju par neatbilstību līgumam rakstveidā (formā, kas ļauj to atveidot rakstiski), pēc
iespējas precīzāk norādot neatbilstības apstākļus.
38. Ja Pircējs ir paziņojis Pārdevējam par izstrādājuma neatbilstību šajā līgumā noteiktajā kārtībā
un Pārdevējs neatbilstību neapstrīd, puses sastāda aktu par līgumam neatbilstošo izstrādājumu,
kurā norāda, vai izstrādājums ir 1) labojams; 2) nomaināms vai 3) atpērkams (atgriežams).
tagasiostmisele. Pooled lepivad kokku, et müüja on kohustatud lepingule mittevastavuse
Puses vienojas, ka Pārdevējam ir pienākums novērst neatbilstību aktā
norādītajā veidā četrpadsmit (14) dienu laikā no akta sastādīšanas dienas, ja vien puses nav vienojušās citādi.
39. Ja Pircējs ir paziņojis Pārdevējam par izstrādājuma neatbilstību šajā līgumā noteiktajā kārtībā,
bet Pārdevējs uzskata, ka izstrādājums atbilst līgumam, vai arī neatbilstība radusies pēc izstrādājuma
nodošanas tādu apstākļu dēļ, kuru risku saskaņā ar likumu un līgumu uzņemas Pircējs, izstrādājuma
atbilstību līgumam novērtē eksperts. Par eksperta personu puses vienojas kopīgi. Ja puses par
eksperta personu nespēj vienoties, eksperta personu nosaka Pārdevējs. Puses vienojas, ka ar eksperta
piesaistīšanu un izstrādājuma izpēti saistītās izmaksas sedz Pircējs, kurš iesniedzis pretenziju. Ja
eksperts konstatē, ka pretenziju iesniegušā Pircēja argumenti bija pamatoti, Pircējam ir tiesības
pieprasīt no Pārdevēja izdevumu atlīdzināšanu tādā apmērā, kas atbilst izdevumiem par eksperta
piesaisti un eksperta veiktajām pārbaudēm attiecībā uz izstrādājumu.
40. Puses vienojas, ka uzstādīšanas darbu pārbaudei un paziņošanai par tajos konstatētajiem trūkumiem
piemēro tādu pašu kārtību kā izstrādājuma nodošanas gadījumā, proti, piemēro šā līguma 25.–28. punktu.
VII. GARANTIJA
41. Puses vienojas, ka Pārdevējs saviem izgatavotajiem izstrādājumiem nodrošina divu (2) gadu garantiju no
izstrādājuma nodošanas Pircējam dienas.
42. Garantija neattiecas uz mikroplaisām dabīgā akmens izstrādājuma virsmā, ja tās neietekmē akmens
izstrādājuma drošību, konstrukcijas noturību vai transportēšanas iespējas.
43. Garantija neattiecas uz dabīgajam akmenim, keramikai vai mākslīgajam akmenim raksturīgām
atšķirībām, ja tās nepārsniedz piemērojamo standartu vai pieļaujamo pielaižu robežas. Dabīgajam
akmenim, keramikai un mākslīgajam akmenim ir pieļaujamas pielaides, ja tās atbilst piemērojamajam
standartam. Pieļaujamās pielaides ir: darba virsmas kopējie izmēri līdz 3 mm; izgriezumu kopējie izmēri
un izgriezumu centru novietojums ±3 mm; granīta un marmora darba virsmas biezums ±3 mm; kvarca
un keramikas darba virsmas biezums ±2 mm; darba virsmas nelīdzenums līdz 0,5 mm; savienojumi starp
darba virsmām 1–3 mm; augstuma starpība starp sienas paneļiem 0,5 mm. Keramikas gadījumā nepareizu darba paņēmienu izmantošana var radīt skrāpējumus gan uz matētām, gan pulētām virsmām.
44. Garantija neattiecas uz gadījumiem, kad izstrādājums ir salūzis, bojāts vai citādi sabojāts tādu apstākļu
dēļ, kas saistīti ar Pircēju, jo īpaši tad, ja nav ievēroti kopšanas un uzturēšanas nosacījumi. Garantija
neattiecas arī uz gadījumiem, kad izstrādājums tiek izmantots tam neparedzētam mērķim vai
neatbilstošā veidā, vai arī ja Pircējs izstrādājumu patstāvīgi pārveidojis, papildinājis vai modificējis.
45. Garantija neattiecas uz bojājumiem vai trūkumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā.
46. Garantija neizslēdz un neierobežo Pircēja tiesības izmantot tiesību aktos paredzētos tiesiskās aizsardzības līdzekļus.
47. Garantijas gadījumā par to jāpaziņo Pārdevējam formā, ko iespējams rakstiski reproducēt. Paziņojums
jānosūta Kivisepad AS pārstāvniecībai uz adresi Turu 51a, Tartu, Igaunija, vai pa e-pastu uz
[email protected].
VIII. ATBILDĪBA
48. Puses vienojas, ka katra Puse ir atbildīga par līgumā noteikto saistību pārkāpumu, ja pārkāpums radies
šīs Puses vainas dēļ. Pusei, kura pārkāpusi līgumu, ir pienākums atlīdzināt otrai Pusei zaudējumus, kas
radušies līguma nepienācīgas izpildes vai
neizpildes rezultātā.
49. Puses vienojas, ka gadījumā, ja Pircējs savlaicīgi nepilda šajā līgumā noteiktās maksājumu saistības,
Pārdevējam ir tiesības pieprasīt no Pircēja nokavējuma procentus 0,15% apmērā no parāda
summas par katru nokavēto dienu. Nokavējuma procentu aprēķināšana tiek pārtraukta dienā, kad tiek
samaksāts maksājuma parāds. Puses vienojas, ka, dzēšot parādu, vispirms tiek uzskatīti par samaksātiem uzkrātie nokavējuma procenti
un pēc tam parāda pamatsumma. Atbrīvošana no nokavējuma procentiem iespējama tikai uz pušu rakstveida vienošanās pamata.
50. Puses vienojas, ka gadījumā, ja Pārdevējs bez pamatota iemesla kavē izstrādājuma nodošanu, Pircējam ir
tiesības pieprasīt no Pārdevēja nokavējuma atlīdzību 0,15% apmērā no kavētā izstrādājuma vērtības par katru kavējuma dienu.
51. Puses vienojas, ka visus izdevumus, kas saistīti ar līguma nepienācīgu izpildi, tostarp ar laikus neveiktiem
maksājumiem, kas nav veikti termiņā, sedz līguma noteikumus pārkāpusī puse. Pie nepienācīgas
izpildes izdevumiem pieskaita arī parāda piedziņas izdevumus
(inkaso un tiesas izdevumi u. c.).
52. Puses vienojas, ka gadījumā, ja Pircējs pēc šā līguma noslēgšanas vēlas atteikties no pasūtītā
izstrādājuma, Pircēja veiktais pirmais maksājums pilnā apmērā tiek paturēts kā līgumsods un Pārdevējam
nav pienākuma to atmaksāt.
53. Ja Pircējs ar trešo personu, tostarp kurjerpakalpojuma, starpniecību ir nosūtījis Pārdevējam priekšmetu,
no kura Pārdevējam jāveic kontrolmērījumi, atbildības noteikšanai nav izšķiroša nozīme apstiprinājumam
par priekšmeta stāvokli, kas sniegts trešajai personai, tostarp kurjeram. Puses vienojas, ka Pārdevējam ir
pienākums pārbaudīt ar trešo personu starpniecību saņemtos priekšmetus vienas nedēļas laikā no to
saņemšanas dienas un defektu konstatēšanas gadījumā nekavējoties par tiem informēt Pircēju. Pārdevējs
neatbild par defektiem, kas priekšmetam bija jau pirms tā nodošanas
Pārdevēja valdījumā.
54. Puses vienojas, ka līgumsaistību pārkāpums ir attaisnojams un saistību neizpilde vai nepienācīga izpilde
nav uzskatāma par līguma pārkāpumu, ja Puse nav varējusi izpildīt saistības nepārvaramas varas dēļ.
Nepārvarama vara ir apstāklis, kuru Puse nevarēja ietekmēt un attiecībā uz kuru, ievērojot saprātīguma
principu, no Puses nevarēja sagaidīt, ka tā līguma noslēgšanas laikā šo apstākli paredzēs, novērsīs vai
pārvarēs vai arī novērsīs vai pārvarēs tā sekas. Šā līguma izpratnē pie nepārvaramas varas apstākļiem var
tikt pieskaitīts arī neparedzēts darbaspēka trūkums un neparasti ilgs
piegādes termiņš.
55. Puses vienojas, ka nepārvaramas varas apstākļu gadījumā līgumā noteiktie termiņi tiek pagarināti par
laiku, kurā pastāv attiecīgie nepārvaramas varas apstākļi.
56. Pārdevējs neatbild par citiem Pircējam radušiem izdevumiem, izņemot gadījumus, kad Pircējs par šādu
iespējamo izdevumu rašanos ir iepriekš informējis Pārdevēju vai tos ar Pārdevēju saskaņojis. Ar citiem
izdevumiem saprotami jebkādi izdevumi, kas Pircējam var rasties saistībā ar izstrādājuma kavēšanos,
piemēram, elektriķa vai santehniķa pakalpojumu izmaksas, izmaksas saistībā ar plānotu pasākumu vai citi līdzīgi izdevumi.
IX. LĪGUMA STĀŠANĀS SPĒKĀ, GROZĪŠANA UN IZBEIGŠANA
57. Līgums stājas spēkā pēc tam, kad to ir parakstījušas abas Puses. Ar līguma parakstīšanu Puses apliecina
šajā dokumentā ietverto paziņojumu un apliecinājumu patiesumu.
58. Puses vienojas, ka visi līguma grozījumi, papildinājumi un labojumi jānoformē formā, ko iespējams
rakstiski reproducēt, un tie stājas spēkā pēc abu Pušu apstiprinājuma. Ja noteiktā forma netiek ievērota
vai grozījums netiek abu Pušu apstiprināts, attiecīgais grozījums,
papildinājums vai labojums uzskatāms
par spēkā neesošu.
X. NEPĀRVARAMA VARA
59. Pārdevējs neatbild par saistību izpildes kavējumu vai neizpildi tādā apmērā, kādā to izraisījuši apstākļi,
kas atrodas ārpus Pārdevēja kontroles un kurus Pārdevējs līguma noslēgšanas laikā nevarēja saprātīgi
paredzēt, kā arī kuru sekas Pārdevējs nevarēja novērst vai pārvarēt ar saprātīgiem līdzekļiem.
60. Atkarībā no konkrētajiem apstākļiem pie šādiem notikumiem var pieskaitīt dabas katastrofas,
ugunsgrēkus, plašus elektroapgādes vai sakaru traucējumus, karadarbību, streikus vai citus būtiskus
darba pārtraukumus, valsts iestāžu noteiktus ierobežojumus, transporta savienojumu vai ostu darbības
traucējumus, būtiskus piegādes ķēžu pārrāvumus un citus līdzīgus no Pārdevēja neatkarīgus apstākļus.
61. Nepārvaramas varas gadījumā Pārdevējs pie pirmās saprātīgi iespējamās izdevības informē Klientu par
attiecīgajiem apstākļiem un to paredzamo ietekmi uz pasūtījuma izpildi.
62. Ja nepārvaramas varas dēļ pasūtījumu nav iespējams izpildīt noteiktajā termiņā, izpildes termiņš
saprātīgā apmērā tiek pagarināts par laiku, kurā pastāv attiecīgo apstākļu ietekme. Ja šķērslis pastāv tik
ilgi, ka vienai no Pusēm zūd saprātīga interese par līguma izpildi, šai Pusei ir tiesības izmantot tiesību aktos vai līgumā paredzētās tiesības līguma izbeigšanai.
63. Nepārvaramas varas noteikumi neierobežo Klienta tiesības tādā apmērā, kādā šāds ierobežojums nav pieļaujams saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.
XI. STRĪDU RISINĀŠANA
64. Puses vienojas, ka visus no šā līguma izrietošos strīdus vispirms mēģina atrisināt sarunu ceļā. Ja strīdu
nav iespējams atrisināt sarunu ceļā, tas tiek izskatīts
Tartu apriņķa tiesā.
XII. NOBEIGUMA NOTEIKUMI
65. Parakstot līgumu, Puses apliecina, ka tās ir tiesīgas
noslēgt šo līgumu. Puses apliecina, ka to pilnvarojums
ir spēkā un tām ir visas nepieciešamās tiesības un pilnvaras
šā līguma noslēgšanai un izpildei.
66. Līgums ir noslēgts divos identiskos eksemplāros ar vienādu juridisko spēku, no kuriem viens paliek
Pircējam un otrs Pārdevējam.